Sentence examples of "in the heat of passion" in English

Select source language

Select target language

We were sweating in the heat. Wir schwitzten in der Hitze.

Many runners passed out in the heat. Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

The heat told on him. Die Hitze hat ihn fertig gemacht.

I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

The heat really gets me. Die Hitze geht mir auf den Geist.

A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.

I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.

To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

The heat has relaxed. Die Hitze hat nachgelassen.

They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.

I don't mind the heat. Mir macht die Hitze nichts aus.

There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.

I couldn't sleep because of the heat. Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.

He fits the description in the newspaper. Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

I like summer, but I can't stand the heat. Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download