Sentence examples of "make ends meet" in English

Select source language

Select target language

They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.

Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.

Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.

The story ends well. Die Geschichte geht gut aus.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Did you meet him? Hast du ihn getroffen?

The story ends happily. Die Geschichte endet gut.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.

The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing. Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.

Our conversation always ends in a quarrel. Unser Gespräch endet immer im Streit.

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download