Exemples d’usage de "make up for lost time" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

I must make up for lost time. Ich muss die verlorene Zeit einholen.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

It's difficult to make up for lost time. Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

We must work hard to make up for lost time. Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

I must work hard to make up for lost time. Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

We are working hard to make up for lost time. Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.

I must make up for lost time by driving fast. Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

I am ready to do anything to make up for the loss. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

I'll make up for it. Ich werde es wiedergutmachen.

I must make up for the loss. Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

I just can't make up my mind. Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

The fish swam up for crumbs. Der Fisch schwam nach Brotbröseln.

I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.

Tom has put his car up for sale. Tom versucht, sein Auto zu verkaufen.

Tom couldn't make up his mind. Tom konnte sich nicht entscheiden.

School will soon break up for the summer vacation. Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger