Sentence examples of "malady of the past" in English

<>
We can never get rid of the past. Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
That's a thing of the past Das gehört der Vergangenheit an
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
I think we agree, the past is over. Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
He's been staying at that hotel for the past five days. Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.
Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.
The car is parked in front of the building. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
You can't erase the past. Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
The boat sank to the bottom of the lake. Das Boot sank auf den Grund des Sees.
In the past the world was thought to be flat. In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download