Sentence examples of "moved" in English with translation "bewegen"

Select source language

Select target language

Translations: all43 bewegen24 rühren11 sich bewegen4 other translations4

I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.

We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.

A tiny object moved in the dark. Ein kleines Ding bewegte sich im Dunkel.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

Don't move from here. Bewege dich nicht fort von hier.

The car didn't move. Das Auto bewegte sich nicht.

That movie was really moving. Der Film war wirklich bewegend.

He can move quietly and quickly. Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

The earth moves around the sun. Die Erde bewegt sich um die Sonne.

The moon moves around the earth. Der Mond bewegt sich um die Erde.

We must move this statue very carefully. Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

I told them they shouldn't move. Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.

The cat didn't move a muscle. Die Katze bewegte keinen Muskel.

The boy tried moving the heavy sofa. Der Junge versuchte das schwere Sofa zu bewegen.

Please move this stone from here to there. Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.

I saw a shadow move behind that tree! Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!

The box was so heavy I could not move it. Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.

We did not move for fear we should wake him up. Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken.

A bird can glide through the air without moving its wings. Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.

Get a move on kids or you'll miss the school bus. Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download