Sentence examples of "now and again" in English

Select source language

Select target language

We call on her now and again. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.

He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.

Read the book again and again. Lies das Buch wieder und wieder.

I am at school now and I will stay here until 8 o'clock. Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

I see him in the library now and then. Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

I meet her at school now and then. Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

He telephoned me again and again. Er rief mich immer wieder an.

I see you every now and then. Ich sehe dich ab und zu.

We must read this book again and again. Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.

Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

I tried again and again, but I couldn't succeed. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Now and then she plays tennis. Sie spielt ab und zu Tennis.

She read his letter again and again. Sie las den Brief wieder und wieder.

He writes to his mother every now and then. Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download