Sentence examples of "only" in English with translation "erst"

Select source language

Select target language

Translations: all517 nur376 einzig79 erst21 bloß8 lediglich6 other translations27

show all

I realized it only then. Erst dann wurde es mir klar.

She met him only recently. Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Only then did I realize it. Erst dann wurde es mir klar.

It is only suspicion so far. Das ist erst einmal nur ein Verdacht.

I saw her only a week ago. Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.

She has known him only a fortnight. Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.

My father is only fifteen years old. Mein Vater ist erst fünfzehn.

Only then did I realize what he meant. Erst dann ist es mir eingefallen, was er gemeint hat.

Only then did he realize he had been deceived. Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.

Tom was only 13 or 14 at the time. Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.

That child is only four, but he can already count to 100. Dieses Kind ist erst vier Jahre alt, aber kann schon bis hundert zählen.

Only after leaving school I realized how important it is to study. Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.

She's already rich even though she's only 26 years old. Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.

She is only two years old but is able to count to 100. Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

She's only two years old, but she can already count to 100. Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. Erst neuerdings wird Rohöl zur Herstellung chemischer Produkte verwendet.

It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost". Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download