Sentence examples of "present and past" in English

Select source language

Select target language

An old person is a bridge between the past and the present. Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.

On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.

The danger past and God forgotten. Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.

She smiled and accepted my little present. Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

The poet and novelist were both present at the meeting. Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.

You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests. Du wirst sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und du wirst deinen Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.

She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.

He has an egg and is eating it. Er hat ein Ei und isst es gerade.

He has a checkered past. Er hat eine bewegte Vergangenheit.

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download