Sentence examples of "ran" in English

Select source language

Select target language

Translations: all146 laufen91 betreiben11 kandidieren5 führen2 other translations37

We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.

I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.

Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.

We ran short of money. Uns ging das Geld aus.

I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.

I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.

We ran out of gas. Wir hatten kein Benzin mehr.

We ran out of food. Uns ging das Essen aus.

We ran out of petrol. Wir hatten kein Benzin mehr.

The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.

A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

The car ran into a tree. Das Auto fuhr gegen einen Baum.

The dog ran after a fox. Der Hund verfolgte den Fuchs.

He ran away with the diamond. Er flüchtete mit dem Diamanten.

A shiver ran down my spine. Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

His fingers ran swiftly over the keys. Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

He ran an ad in the paper. Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download