Exemples d’usage de "returned home" en anglais avec traduction en allemand

<>
He returned home after being away for ten months. Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
After an absence of ten months, he returned home. Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.
He returned home for the first time in ten years. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
My bicycle was gone when I returned. Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
We had scarcely returned when it began raining. Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
He returned at six. Er kam um sechs Uhr zurück.
Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
We returned to Osaka on April 2. Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
My father has just returned from abroad. Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.
Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.
The ambassador returned. Der Botschafter kehrte zurück.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger