Sentence examples of "round-trip translation" in English

<>
Round trip? Only one-way. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Did you buy a round trip ticket? Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
Round trip or one-way? Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?
Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
Their trip in 1903 lasted 63 days. Ihre Reise im Jahre 1903 dauerte 63 Tage.
Mont Blanc is covered with snow all the year round. Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
We believed that the earth moves round the sun. Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.
Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
The earth is round. Die Erde ist rund.
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
That mountain is covered in snow all year round. Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
The teacher said that the earth is round. Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download