Sentence examples of "running" in English with translation "laufen"

<>
They're running without shoes. Sie laufen ohne Schuhe.
How fast she is running! Wie schnell sie läuft!
Is the play still running? Ist das Spiel noch am Laufen?
My time is running out. Mir läuft die Zeit davon.
We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.
Running is good for the health. Laufen ist gut für die Gesundheit.
We were running to and fro. Wir liefen hin und her.
Don't leave the water running. Lass das Wasser nicht laufen.
They are running in the park. Sie laufen im Park.
Many fans came running toward the actress. Viele Fans liefen auf die Schauspielerin zu.
These shoes are not suitable for running. Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
The factory is running at full capacity. Die Fabrik läuft unter Volllast.
A mouse is running about in the room. Eine Maus läuft im Zimmer herum.
One day I was running with my brother. Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Tom was running around the streets drunk and naked. Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Tom seems to always be running into people he knows. Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
I started running into the night to find the truth in me. Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
All of a sudden, I saw a hare running across the field. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.