Sentence examples of "searching through" in English

<>
The cops are searching for clues to the cruel murder. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
He entered through the window. Er kam durch das Fenster herein.
The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
The boy was searching for the lost key. Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
The police are searching. Die Polizei sucht.
I will be through with the book in no time. Ich werde schnell mit dem Buch durch sein.
The men are searching for the Fountain of Youth. Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen.
The river runs through the valley. Der Fluss fließt durch das Tal.
After three weeks of searching, he found well-paid work. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
The Seine flows through Paris. Die Seine fließt durch Paris.
I went through so unpleasant an experience at that time. Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download