Verwendungsbeispiele von "some" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
She gave them some apples. Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
You should get some rest. Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
He showed us some pictures. Er zeigte uns ein paar Fotos.
Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.
I picked up some French. Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.
Some people go after fame. Manche Leute sind auf Ruhm aus.
There must be some misunderstanding. Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.
Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Some people questioned his honesty. Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
We left him some cake. Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
He gave me some stamps. Er gab mir ein paar Briefmarken.
Some people believe in ghosts. Manche Leute glauben an Gespenster.
Will you give me some? Gibst du mir ein bisschen?
Some people actually collect rocks. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Please give me some kind of medicine to curb the pain. Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people. Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Some songs come from Scotland. Einige Lieder stammen aus Schottland.
Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!
I'd like some shoes. Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Some couples argue over minor issues. Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen