Sentence examples of "stand out" in English

Select source language

Select target language

The cat is licking the candle stand out of love for the candle. Zwecks Liebe zur Kerze leckt die Katze am Kerzenständer.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

Stand up! Stehen Sie auf!

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.

My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.

I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.

I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

You need not stand up. Du brauchst nicht aufzustehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download