Sentence examples of "take by the hand" in English

<>
He took her by the hand. Er nahm sie bei der Hand.
She took me by the hand. Sie nahm mich bei der Hand.
She grabbed him by the hand. Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
I took my little sister by the hand when we crossed the street. Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
How long does it take by car? Wie lange braucht man mit dem Auto?
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.
An image is formed by the information in the media. Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
I can't find the hand net. Ich kann den Kescher nicht finden.
He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
A bird in the hand is worth two in the bush. Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
By the time you come back, I'll be gone. Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
The dog bit me in the hand. Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download