Sentence examples of "take seriously" in English

Select source language

Select target language

I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

Don't take me seriously. I'm only joking. Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously. Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

Take things a little more seriously. Nimm die Dinge etwas ernster.

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

My mother is seriously ill. Meine Mutter ist ernsthaft krank.

He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

Seriously, don't be a stranger. Im Ernst, bleibe im Kontakt.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Oh! Seriously? Oh! Ernsthaft?

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

He was seriously injured in the car accident. Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.

She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download