Usage examples of "up and down the country" in English with translation to German

<>
He walked up and down the room. Er ging im Zimmer auf und ab.
He was walking up and down the station platform. Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab.
We went up and down by elevator. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
We went up and down in the elevator. Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
My dream is to live a quiet life in the country. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
He has an estate in the country. Er hat ein Anwesen auf dem Land.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
They invaded the country. Sie marschierten in das Land ein.
After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.
Do you mind if I turn down the TV? Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
The country is rich in natural resources. Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.
The balloon floated down the street. Der Ballon schwebte die Straße entlang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download