Sentence examples of "up until" in English

Select source language

Select target language

John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.

Can you extend my stay until three o'clock? Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?

We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

Let's wait until it stops raining. Lass uns warten bis der Regen aufhört.

The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

I'll wait here until they come back. Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.

He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.

She remained unmarried until death. Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

He asked me to wait there until he came back. Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.

The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.

It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom heraus fand, dass Maria wegen Mordes gesuchtest wird.

It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds. Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

Until now, no one has ever seen a Martian. Bis jetzt hat noch niemand einen Marsbewohner gesehen.

At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death. Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download