Exemples d’usage de "badly needed" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.
Courage is needed to change a custom. Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.
The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
He behaved badly. Si è comportato male.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?
Even for quarrels, a common language is needed. Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
I speak Russian badly Parlo russo male
It's needed to extirpate the evil of the world. Bisogna estirpare il male del mondo.
I'm badly off Sto male
Taste buds are needed to taste food. Le papille gustative sono richieste per assaporare il cibo.
We've missed you badly La abbiamo mancato male
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
He needed to rest. Aveva bisogno di riposarsi.
She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger