Sentence examples of "every now and again" in English

Select source language

Select target language

I am busy now and can't play with you. Sono occupato ora e non posso giocare con te.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door. La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

I tried again and again. Continuavo a provare di nuovo.

now and then di tanto in tanto

He telephoned me again and again. Mi ha telefonato in continuazione.

He has lied to me again and again. Mi ha mentito molte volte.

The lifeless rocks nod their heads again and again. Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.

He is up and about again. È di nuovo in piedi.

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

Cool down and think it over again. Calmati un po' e ripensaci.

He ate three and said he could eat as many again. Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.

He now was sixty-eight years old and a sick man. Ora aveva sessantotto anni ed era un uomo malato.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.

Almost every day he goes to the river and fishes. Va al fiume a pescare quasi ogni giorno.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes. Ogni opinione è un miscuglio di errori e verità.

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. Ogni cittadino ha il diritto alla salute ed a una vita che raggiunge i livelli culturali minimi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download