Exemplos de uso de "in time for" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He was in time for the appointment. Era in tempo per l'appuntamento.

You won't be in time for school. Non sarai in tempo per la scuola.

He was just in time for the last train. Era appena in tempo per l'ultimo treno.

Will we be in time for the beginning of the party? Saremo in tempo per l'inizio della festa?

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. Dovresti scusarti con tuo padre per non essere tornato a casa in tempo per cena.

He was in time for the last bus. Era in orario per l'ultimo autobus.

The plot to assassinate the president was discovered just in time. Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?

I think it's time for me to talk to the boss about this problem. Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.

I think it's time for me to organize a party. Penso che sia ora per me di organizzare una festa.

I managed to get there in time. Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

This is the first time for me to read the Bible. È la prima volta che leggo la Bibbia.

Tom showed up just in time. Tom è apparso appena in tempo.

I think it's time for me to buy a house. Penso che sia ora per me di comprare una casa.

The doctor arrived in time to save her. Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.

Come on, children, it's time for bed. Forza bambini, è ora di andare a letto.

Be sure to be in time. Assicurati di essere in orario.

I don't have time for you. Non ho tempo per te.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS