Ejemplos de uso de "deep in my mind" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I think I'm losing my mind. Acho que estou perdendo a cabeça.

I've locked my keys in my car. Tranquei minhas chaves dentro do carro.

But my mind is still in chaos. Mas minha cabeça ainda está uma bagunça.

I'll wait for you in my room. Esperarei por você na minha sala.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind. A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.

I made up my mind to study harder. Eu decidi estudar com mais afinco.

In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas.

I changed my mind. Eu mudei meu pensamento.

There are not many people who speak German in my country. Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.

No matter what happens, I will never change my mind. Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.

I've never seen a yellow submarine in my life. Nunca vi um submarino amarelo na vida.

I made up my mind to be a doctor. Decidi ser médico.

I visited Rome for the first time in my life. Visitei Roma pela primeira vez na vida.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR