Usage examples of "next" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all158 próximo87 depois4 seguinte4 em seguida1 other translations62

We had next to nothing in the kitchen. Nós não tínhamos quase nada na cozinha.

The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.

It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível.

She sat next to him. Ela se sentou perto dele.

Ken sat next to me. Ken se sentou perto de mim.

He sat next to her. Ele se sentou perto dela.

I cannot come next week. Não posso ir na semana que vem.

She sat next to me. Ela sentou-se perto de mim.

I sat next to John. Sentei perto do John.

I sat down next to him. Sentei-me ao seu lado.

I'll be busy next week. Semana que vem estarei ocupado.

Next year is an election year. O ano que vem é ano de eleições.

Do you have plans for next week? Você tem planos para a semana que vem?

I'm going to Spain next week. Vou à Espanha na semana que vem.

She sat next him and listened quietly. Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.

We postponed the conference to next Friday. Adiamos a conferência para a sexta-feira que vem.

He will be very busy next month. Ele estará muito ocupado no mês que vem.

We'll be starting college next year. Começaremos a escola ano que vem.

I'll visit my uncle next week. Eu vou visitar meu tio semana que vem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download