Sentence examples of "realize" in English

Select source language

Select target language

Translations: all19 perceber12 other translations7

You realize it's very different? Dá para perceber que é muito diferente?

The more we learn, the more we realize how little we know. Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã?

Tom realized that he was drowning. Tom percebeu que ele estava se afogando.

He has not realized his mistakes yet. Ele ainda não percebeu seus erros.

I'm sorry. I hadn't realized. Desculpe. Não tinha percebido.

Tom realized that he had no money on him. Tom percebeu que estava sem dinheiro.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work. Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia?

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.

Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.

Only then did I realize it. Só então me dei conta.

Tom doesn't realize how lucky he is. Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

You will never realize what I went through. Você nunca vai saber o que eu passei.

It took her a while to realize the situation. Demorou um pouco para ela entender a situação.

Life begins when we realize who we really are. A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download