Sentence examples of "that is to say" in English

<>
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.
You have no idea how painful it is to say this. Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
That is the house that I stay in. Aquela é a casa onde eu fico.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
That is mine. I don't know where his is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
I have nothing more to say. Eu não tenho mais nada para dizer.
You don't know what it is to be poor. Você não sabe o que é ser pobre.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
Only the cat is to blame. Só o gato é culpado.
This is a house and that is a mosque. Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.
Do you have anything to say? Você tem algo a dizer?
To translate is to betray. Tradutor, traidor.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.
What a fast horse that is! Que cavalo rápido, esse!
I don't know what he's trying to say. Não sei o que ele está tentando dizer.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download