Sentence examples of "Addressing" in English with translation "обращаться"
No problem, you are addressing me perfectly.
Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.
Addressing Bush and Gorbachev, she continued: “President Mitterrand and I know.
Обращаясь к Бушу и Горбачеву, она продолжала: «Президент Миттеран и я знаем.
A divided US seems incapable of addressing its alarming increase in inequality.
Разделенные США кажутся неспособным обращаться к своему тревожному увеличению неравенства.
Eventually, Abe shouted, “I am not addressing a crowd shouting like you!”
В конце концов, Абэ воскликнул: «Я не обращаюсь к таким крикунам, как вы!».
The fact that Francis is addressing the issue of documentation is important.
Важен сам факт, что Франциск обращается к решению вопроса о документации.
Peacemaking is about courageously addressing the other side's genuinely vital concerns.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по-настоящему жизненным проблемам другой стороны.
“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground.
«Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.
But for the moment, I am addressing this letter to all of you.
Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred - perhaps permanently.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать - возможно, постоянно.
Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers associated with child abuse and neglect;
уделить внимание вопросу о рассмотрении и преодолении социально-культурных барьерах, связанных с жестоким обращением с детьми и безнадзорностью детей;
That I will soon be addressing my daughter as Her Grace, the Duchess of Devonshire.
Что я буду обращаться к своей дочери Ее Милость, герцогиня Девонширская.
It’s early May, and Kittlaus is addressing the team at its weekly engineering meeting.
И вот, в начале мая на еженедельном собрании разработчиков Китлаус обратился к ним с такими словами: «Сейчас можно заметить прогресс.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.
Обратиться к политической проблеме напрямую – гораздо лучше, чем пытаться уклониться от обсуждений.
Well, we can chat later, but right now I'm addressing the entity inside you.
Что ж, поболтаем позже, а сейчас я обращаюсь к существу внутри.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
Европейскому союзу следует бороться с радикализацией, обращаясь к проблеме социального исключения и не допуская смешения консервативной религиозной веры с терроризмом.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
Addressing those minorities, she continued: “We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
Обращаясь к этим меньшинствам, она продолжала: «Мы знаем о ваших опасениях, и мы действительно уважаем ваши устремления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert