Sentence examples of "Appears" in English with translation "оказываться"
Translations:
all5168
появляться1461
представляться695
казаться567
оказываться201
значиться156
фигурировать78
объявляться52
выходить52
предстать43
представать13
явствовать6
представший2
other translations1842
Yet metaphysical meaning appears axiomatic to categorical violence.
И, тем не менее, метафизический смысл оказывается аксиоматическим по отношению к организованному насилию.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.
It appears you and the snow queen are old friends.
Оказывается, вы со Снежной Королевой - старые друзья.
Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird.
Оказывается у нашего Красавчика есть брат - бывший арестант.
Determining why Germany has been so economically successful appears to be elusive.
Выяснение причин, по которым Германия стала экономически столь успешной, оказывается нелёгкой задачей.
When you send emails you may find that the email appears blank.
При отправке сообщений электронной почты может оказаться, что они отображаются пустыми.
So growth can wash away even what appears to be a great depression.
Вообщем, рост может смыть даже то, что оказывается великой депрессией.
So extensive is this process that it sometimes appears as a "legislative tornado."
Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается "законодательным торнадо".
Unfortunately, Havel’s vision of democracy appears complicated when compared to that of Klaus.
К несчастью, видение демократии Гавела оказалось слишком сложным по сравнению с видением Клауса.
Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.
Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.
Yeah, he is not quite as handsome as he appears on the jacket cover.
Да, он оказался не таким красавчиком, каким выглядит на обложке.
The British government appears to have been deceiving the public and its own parliament.
Оказалось, что британское правительство обманывает общественность и свой собственный парламент.
It appears the Angel's dorsal scapula, where the wings retract, contain tissue that's penetrable.
Оказывается между лопаток ангела, откуда он расправляет свои крылья, есть проницаемые ткани.
Notice how many times the average line appears above and below the +100 and -100 lines, respectively.
Заметьте, насколько часто линия среднего оказывается выше +100 или ниже -100.
Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.
Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.
The good news is that the greatest disruption of 2016, Britain’s vote to exit the EU, appears manageable.
Хорошая новость в том, что самый мощный сбой 2016 года – голосование Британии за выход из ЕС – оказался управляемым.
In fact, the deal’s ultimate goal – to slow enrichment of uranium and halt nuclear testing – appears to have worked.
Более того, главная цель договора – замедлить обогащение урана и прекратить ядерные испытания – оказалась, как видим, достигнута.
America faces a trade-off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.
Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert