Sentence examples of "Battle" in English with translation "бой"

Select source language

Select target language

Translations: all1433 битва343 сражаться234 сражение178 бой94 бороться56 баталия20 баттл12 other translations496

show all

A battle of values is looming. Надвигается бой за ценности.

We'll have a naval battle. Мы устроим морской бой.

Young and old went to battle. Молодые и старые вступили в бой.

This is clearly a battle field. Безусловно, это поле боя.

Not a battle but a field march. Не в бой, а боевой выход.

DJIA: who will win the bull/bear battle? DJIA: кто выиграет бой, быки или медведи?

He led a team of crows into battle. Он повёл в бой салаг.

You were well on the field of battle today, specialist. Ты хорошо проявил себя в бою, ефрейтор.

And a death in battle is a death with honour. А умереть в бою - значит умереть с честью.

And every group went into battle with its own captain. И каждая дружина ходила в бой под началом своих воевод.

Tomorrow's battle can alter the course of the war. Завтрашний бой может изменить ход войны.

So another fierce battle on this issue can be expected next year. Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.

Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences. Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

The battle is fought not in the field but in the mind. Бой ведётся не на поле, а в голове.

I'm hoping after that she'll join my battle against him. Я надеюсь, что после этого она присоединится к моему бою против него.

They buried those who had died in battle according to military tradition. Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

You're going to lead us into battle and take back the throne. Вы поведёте нас в бой и свергнете самозванку.

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? Важно ли, что когда воины идут в бой, они меняют свой внешний вид?

The Berlin air battle was in its 3rd week, but life's full of contradictions. Несмотря на то, что уже три недели в небе над Берлином шли бои.

You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin 'battle. Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download