Sentence examples of "Beat" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1260 избивать331 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 удар18 ритм13 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 биение6 бит3 взбивать3 поколотить2 бой1 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 навалянный1 навалять1 доля1 избиваться1 other translations434

show all

Quiet as a heart beat. Тихий как сердцебиение.

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

We'll beat them back again. Мы отгоним их снова.

And, besides, it stinks to beat the band in here. И здесь очень сильно подванивает.

Me and my cousin, we beat it dead with a bat. Мы с двоюродным братцем забили её насмерть.

There is an irregular heart beat. Действительно наблюдается прерывистое сердцебиение.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other. Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох.

I could feel its heart beat. Я чувствую его сердцебиение.

I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.

She couldn't feel her heart beat. Она не чувствует свое сердцебиение.

Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present. Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.

I saw your heart skip a beat from here. Я слышу твоё сердцебиение прямо отсюда.

He beat Joe Louis' ass. Он надрал Луису задницу.

So, I beat him up. Вот я и надрал ему задницу.

China’s New Latin Beat Новый бросок Китая в Латинскую Америку

I beat you last time. Я обогнал тебя.

I got my ass beat. Мне надрали задницу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download