Sentence examples of "Bubbles" in English with translation "пузырь"

Select source language

Select target language

Translations: all861 пузырь739 пузырек65 пузыриться6 other translations51

show all

But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.

But nowhere are bubbles modeled: Но пузыри нигде не моделируются:

The children are blowing bubbles. Дети пускают мыльные пузыри.

The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках

Big speculative bubbles are rare events. Большие спекулятивные пузыри появляются редко.

These bubbles are formed using glycerin. Эти пузыри формируются с помощью глицерина.

Bubbles are caused by feedback loops: Пузыри вызваны петлями обратной связи:

These bubbles are gonna stain my suit. Эти пузыри пачкают мой костюм.

Asset bubbles are hard to identify with certainty. Трудно с уверенностью определить пузыри активов.

Low interest rates did not cause the bubbles. Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.

Bubbles do not arise out of thin air. Пузыри не возникают из ничего.

Yet ideological “bubbles” are not the only problem. Тем не менее, идеологические “пузыри”, это не единственная проблема.

Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.

And large-scale farmland bubbles are quite rare: Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки:

Like all bubbles, this one is bound to burst. Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет.

We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. Мы с завидным постоянством спасали "мыльные пузыри" и никогда намеренно их не "лопали".

It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. Невозможно точно предсказать пузыри.

This can fuel huge asset bubbles and market volatility. Всё это может привести к появлению огромных пузырей на рынках активов и высокой рыночной волатильности.

This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.

Perhaps technology “experts” could code algorithms that burst such bubbles. Возможно, технические «эксперты» могли бы создать новые алгоритмы, разрушающие подобные пузыри.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download