Sentence examples of "Chasing" in English

Select source language

Select target language

Translations: all250 преследовать80 гоняться48 гнаться24 преследование4 other translations94

show all

How boring to run around chasing you. Как скучно вас преследовать.

We are always chasing storms. Мы гоняемся за бурями.

My sister is chasing someone else. Моя сестра гонится за кем-то.

Chasing the gazelles or costing us the game? Преследование газелей или то, что это стоило нам игры?

You're chasing the bird-of-prey. Вы преследуете "хищную птицу".

Janey accuses me of chasing jailbait. Джени обвиняет меня, что я гоняюсь за малолетками.

You're chasing the morgue van, right? Вы гонитесь за катафалком?

And after seven years of chasing Jabber Zeus, James Craig moved on to other cases. И после семи лет преследования киберпреступников, действовавших с помощью троянской программы Jabber Zeus, Крейг начал заниматься другими делами.

He's been chasing my lttle gem. Он преследовал украшение моего номера.

So, is Europe chasing its tail? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?

Most are chasing the pharmaceutical and biotechnology industries. Большинство из них гонятся за фармацевтической и биотехнологической промышленностью.

Well, when challenged, monkeys generally assert their dominance through chasing, assault and a stylized penile display. Ну, если провоцировать обезьян, то они обычно отстаивают своё превосходство путём преследования, атаки и демонстрации гениталий.

And you're blindly chasing the future. А ты впотьмах преследуешь будущее.

Seesaws, story time, chasing girls with sticks. Качели, разные истории, за девчёнками с палкой гоняться.

Witnesses saw a black mustang, no plates, chasing after this guy. Свидетели видели черный Мустанг без номеров, который гнался за этим парнем.

So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way - that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect. Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого.

This is us chasing it in the submersible. Это мы, преследующие ее на подводном аппарате.

They have interest sniffing each other, chasing squirrels. Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.

I was a dog chasing a car, and I caught a bus. Я был собакой, гнавшейся за машиной, а поймал автобус.

I've been chasing Sextus all over Spain. Я преследовал Секста по всей Испании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download