Sentence examples of "Claims" in English with translation "заявление"

<>
show all
These claims are wildly overstated. Эти заявления слишком преувеличены.
Claims of cures for incurable diseases Заявления об излечении неизлечимых болезней
Other central banks make similar claims. Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Bush and Blair made four claims: Буш и Блэр сделали четыре заявления:
Exaggerated claims, including exaggerated "tips" or "tricks" Преувеличенные заявления, включая советы, ценность которых преувеличена
Extravagant claims for mindfulness have been made. По поводу осознанности делаются весьма экстравагантные заявления.
There is no scientific basis for these claims. Для этих заявлений нет научной основы.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits. В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
“They made some kind of outrageous claims,” Bovy said. «Они сделали несколько возмутительных заявлений», — сказал Бови.
There is no evidence to support these outlandish claims. Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But riots and repetition do not make such claims true. Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense. МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Rather, claims to represent citizens also shape their self-conception. Скорее всего, заявления о представлении граждан, также формируют их самовосприятие.
I challenge them to present evidence to support these claims. Я требую от них доказательств, подтверждающих эти заявления.
But these claims aren’t in line with the facts. Однако такие заявления не соответствуют фактам.
The debate is characterised by apparently contradictory studies, claims and counterclaims. Обсуждение строится на явно противоречащих друг другу исследованиях, заявлениях и встречных заявлениях.
In Britain, Tony Blair's government claims to be "New Labour". В Великобритании, правительство Тони Блэра делало заявления о том, что они будут «новыми лейбористами».
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
This procedure ensures full, prompt, and independent consideration of claims and complaints. Такой порядок обеспечивает оперативное, полное и независимое рассмотрение заявлений и жалоб.
Claims that migrants are a drain on national budgets are similarly inaccurate. Заявления, что мигранты истощают национальные бюджеты, точно так же неверны.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download