Usage examples of "Classify" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all376 классифицировать192 классифицироваться82 other translations102

In this Annex we consider briefly how to classify firms into the right categories, based on accounting and business information that ought normally to be available. В настоящем приложении мы кратко рассматриваем, каким образом можно отнести предприятия к той или иной категории на основе учетно-бухгалтерской или экономической информации, которая обычно должна иметься.

The available ethnic identification data indicate that 57.6 per cent of the population identify themselves as mestizo, 22.5 per cent say they are Quechuan and smaller percentages of the population classify themselves as falling into the following categories: white (4.8 per cent), Aymara (2.7 per cent) and Amazonian (1.7 per cent). Из данных по этнической принадлежности видно, что 57,6 % населения относит себя к метисам, 22,5 %- причисляет себя к народности кечуа, и немногочисленные группы распределяются по следующим категориям: белые (4,8 %), аймара (2,7 %), народы, проживающие в бассейне реки Амазонки (1,7 %).

Used to classify specific questionnaires. Используется для классификации конкретных анкет.

Used to classify questionnaire schedules. Используется для классификации графиков анкетирования.

Allow users to classify messages Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.

We actually classify them as dinosaurs. Мы действительно причисляем их к динозаврам.

Create categories to classify worker salaries. Создание категорий для классификации заработной платы работников.

So I classify the people into three: Итак, я разделяю людей на три типа:

No need to classify for acute toxicity hazard; нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";

Planning types are used to classify questionnaire schedules. Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.

Use job types to classify similar jobs into categories. Используйте типы заданий для классификации похожих заданий в категории.

Based on this, physicists classify particles into two categories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.

Procurement category hierarchies classify items or transactions for reporting and analysis. Иерархии категорий закупаемой продукции используются для классификации номенклатур или проводок для целей отчетности и анализа.

You can use them to manage and classify questionnaires more easily. Их можно использовать для управления и классификации анкет.

Create a category hierarchy to classify products, vendors, or other data. Создание иерархии категорий для классификации продуктов, поставщиков или других данных.

So I would suggest that we change how we classify ourselves. И я предлагаю изменить нашу классификацию.

It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.

I wouldn't exactly classify a bowling trophy as an object of value. Я бы не назвал трофей по боулингу чем-то значимым.

Vesting rules are for reporting, only, and are used to classify compensation plans. Правила вестирования нужны только для отчетности и используются для классификации планов компенсаций.

Create matching types, which are used to classify different categories of matching funds. Создание типов сопоставления, которые используются для классификации различных категорий сопоставленных средств.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download