Exemples d’usage de "Convict" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The convict was pardoned after serving his sentence. Осуждённый был помилован, после того, как отбыл свой срок.
He's an escaped convict! Он - беглый каторжник!
Call him an escaped convict. Скажите, что это беглый преступник.
Don't yank me around, convict. Не дергай меня, зек.
Time to take your medication, convict. Время приема лекарства, зэк.
Perhaps I need more to convict you, it's true. Возможно, мне нужно больше чтобы обличить вас.
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy. Это не профессор и осуждённый, это два ума, готовых философствовать.
Two soldiers and another convict. Два солдата и каторжник.
Tonight at 11:00, more on escaped convict Frank Chambers. Вечером в 11:00, самая последняя информация о беглом преступнике Фрэнке Чемберсе.
It's up to you, convict. Твое решение, зэк.
The facts are clear and will enable you to convict Mr Miller of Daniel Latimer's murder. Эти факты говорят сами за себя, и они позволяют Вам осудить г-н Миллера в убийстве Дэниела Латимера.
Are you in a hurry, convict? Ты спешишь, каторжник?
There's nothing more dangerous than a convict on the run. Потому что нет ничего опаснее, чем беглый преступник.
And it ain't some nickel-and-dime convict,,, beating up on fools in prison! А не какой-то дешёвый зэк, избивающий в тюрьме идиотов!
I'm sure that your conversation with Ronnie, coupled with his confession, will be ample to convict you. Уверен, записи вашего разговора с Ронни, в придачу с его признанием, хватит, чтобы вас осудить.
Like you and your convict friends. Рано, как и вы и ваши друзья - каторжники.
Because there's nothing more dangerous than a convict on the run. Потому что нет ничего опаснее, чем беглый преступник.
I thought it was better I have him, rather than leave him in the custody of a child convict. Я подумал, что лучше уж он побудет со мной, чем останется на попечении осужденной малолетки.
Turned out to be a convict. Оказалось, он был каторжником.
I mistook you for a convict I have made a false report. Думал я, что Вы - преступник, Сделал ложный я донос.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger