Sentence examples of "Cutting" in English with translation "вырезать"

Select source language

Select target language

Translations: all4697 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 отрезать248 сокращение151 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 порезать43 подстригать24 разрезание24 остригать20 прерывать19 порезаться18 нарезать17 срубить16 вырубка16 рубить14 отсекать13 режущий13 подрезать11 резка8 разделка7 нарубить5 прорезывать5 вырезание5 нарезка3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 черенок3 перерезание2 перепиливать2 разрезка2 накромсать1 подрубать1 гранение1 вырезка1 раскрой1 other translations414

show all

And trephination is simply just cutting a hole in the skull. Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе.

You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? "Ребята, вы не слышали, что мы вырезали букву "D" из TED?"

It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size. Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину.

So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их.

By cutting out the middleman, these online platforms empower individuals, reduce transaction costs, and create a more inclusive economy. Путем вырезания посредника, эти интернет-платформы расширяют возможности людей, снижают операционные платежи и создают более инклюзивную экономику.

Click the Undo button again to undo the previous action, which in this case was cutting the sentence from its original location. Нажмите кнопку Отменить еще раз, чтобы отменить и предыдущую операцию (вырезание предложения в его исходном расположении).

So they're cutting the hostage sketch and they'll let us know by the end of the first half hour what to fill in with. Скетч про заложников вырезают и только к концу первой части мы узнаем чем его заменят.

You can insert cells that contain data and formulas by copying or cutting the cells, right-clicking the location where you want to paste them, and then clicking Insert Copied Cells or Insert Cut Cells. Чтобы вставить ячейки, содержащие данные и формулы, можно скопировать или вырезать их, щелкнуть правой кнопкой мыши место их вставки и выбрать команду Вставить скопированные ячейки или Вставить вырезанные ячейки.

So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references. Также, как и в случае с черепом додо, я снова увеличил все снимки до реального размера, и вырезал силуэты, используя их как образцы для форм.

It's important to be aware of what can happen to cell references, whether they are absolute or relative, when you move a formula by cutting and pasting it, or copy a formula by copying and pasting it. Важно понимать, что может произойти со ссылками на ячейки (как с абсолютными, так и с относительными) при перемещении формулы путем вырезания и вставки или копирования и вставки.

But it's a very good example to see that the whole work was more of a handicraft endeavor that involved the very time-consuming job of cutting out the various elements and sticking them back in new arrangements. Но это очень хороший пример, показывающий, что все это больше стремление к ручной работе, включающей в себя много времени для вырезания различных элементов и склеивания их в новой последовательности.

To move cells, click Cut. Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.

Uh, I cut the cable. Эм, я вырезал кабель.

But the sketch that got cut. Но эта сценка, которую вырезали.

To move the selection, click Cut. Чтобы переместить выделенный фрагмент, нажмите кнопку Вырезать.

Instead, just use Cut and Paste. Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить".

Move text by using Cut and Paste Перемещение текста с помощью команд "Вырезать" и "Вставить"

I cut the stone for this building. Я вырезал камни под это здание.

She curses, but you can cut that out. Она матерится, но это можно вырезать.

Still better than getting my heart cut out. Все же лучше, чем если бы мне вырезали сердце.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download