Sentence examples of "Distributed Transaction" in English
Right-click Distributed Transaction Coordinator, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши службу Координатор распределенных транзакций и выберите команду Свойства.
In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator.
В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.
To set the status of the Distributed Transaction Coordinator service to 'Started'
Перевод службы «Координатор распределенных транзакций»» в состояние «Работает»
The Distributed Transaction Coordinator Service Must be Started Before Setup can Continue
Перед продолжением установки необходимо запустить службу «Координатор распределенных транзакций»
Above all, a distributed transaction must commit or abort its work entirely on all participating computers.
Кроме того, распределенная транзакция должна фиксироваться или прерываться на всех участвующих в ней компьютерах.
Both the Client Access Server and Unified Messaging server roles have dependencies on the Distributed Transaction Coordinator service.
Как роль сервера клиентского доступа, так и роль сервера единой системы обмена сообщениями зависит от службы «Координатор распределенных транзакций».
If you are configuring the Distributed Transaction Coordinator resource for an Exchange cluster, do not enable network DTC access.
При настройке ресурса координатора распределенных транзакций для кластера Exchange, не включайте сетевой доступ к координатору распределенных транзакций.
The Distributed Transaction Coordinator service provides services designed to ensure successful and complete transactions, even with system failures, process failures, and communication failures.
Служба «Координатор распределенных транзакций» обеспечивает успешное и полное завершение транзакций даже в случае сбоев системы, процессов и связи.
Exchange 2007 setup requires the computer that you are installing Microsoft Exchange to have the Distributed Transaction Coordinator service status set to Started.
Программе установки Exchange Server 2007 требуется, чтобы служба «Координатор распределенных транзакций» на компьютере, на который устанавливается Microsoft Exchange, находилась в состоянии Работает.
Each computer participating in a distributed transaction manages its own resources and data and also acts in concert with other computers in the transaction.
Каждый компьютер, участвующий в распределенной транзакции, управляет собственными ресурсами и данными, а также согласуют свою работу с другими компьютерами, участвующими в транзакции.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) resource exists in a cluster:
Чтобы определить, существует ли в кластере ресурс координатора распределенных транзакций (Microsoft Distributed Transaction Coordinator, MSDTC), средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
For specific steps about how to create an MSDTC resource, see "How to Install the Microsoft Distributed Transaction Coordinator in a Windows Server 2003 Server Cluster" in "Deploying Exchange Server 2003 in a Cluster" in the Exchange Server 2003 Deployment Guide (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47569).
Описание шагов по созданию ресурса MSDTC см. в инструкциях по установке координатора распределенных транзакций в кластере серверов Windows Server 2003 в разделе, посвященном развертыванию Exchange Server 2003, в руководстве по развертыванию Exchange Server 2003 (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47569).
For more information about how to add the MSDTC resource in Microsoft Windows Server™ 2003, see Microsoft Knowledge Base article 301600, "How to Configure Microsoft Distributed Transaction Coordinator on a Windows Server 2003 Cluster" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=301600).
Дополнительные сведения о добавлении ресурса MSDTC в Microsoft Windows Server™ 2003 см. в базе знаний Майкрософт в статье 301600, содержащей инструкции по настройке координатора распределенных транзакций для кластера Windows Server 2003 (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=301600).
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether you have configured a failure of the Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) resource to affect the group:
Чтобы определить, была ли выполнена настройка, при которой отказ ресурса MSDTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) влияет на группу, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
To resolve this issue, verify that the Distributed Transaction Coordinator service status is set to Started on the local computer, and then rerun Microsoft Exchange setup.
Чтобы устранить данную проблему, убедитесь, что служба «Координатор распределенных транзакций» работает на локальном компьютере, а затем повторно запустите программу установки Microsoft Exchange.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to install the Client Access Server or Unified Messaging server roles failed because the Distributed Transaction Coordinator service is not started on the target computer.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, поскольку при установке роли сервера клиентского доступа или сервера единой системы обмена сообщениями произошел сбой вследствие того, что на конечном компьютере не запущена служба «Координатор распределенных транзакций».
The Distributed Transaction Coordinator performs the transaction coordination role for the components involved and acts as a transaction manager for each computer that manages transactions.
Служба «Координатор распределенных транзакций» координирует транзакцию для всех ее компонентов и выступает в качестве диспетчера транзакций для каждого компьютера, управляющего транзакциями.
Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions.
Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам.
The new product will not be distributed through conventional channels.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
All funds held in escrow shall be placed in an interest-bearing account at the direction of Buyer, with interest accruing to the benefit of Buyer and either applied toward the purchase price at closing or returned to Buyer in the event and for any reason the transaction does not close.
Все средства, размещаемые на счете условного депонирования, должны быть помещены на управляемый Покупателем и приносящий процентный доход счет с накоплением процента к выгоде Покупателя, и будут либо добавляться к покупной цене при закрытии сделки, либо возвращаться Покупателю в случае аннулирования сделки по каким-либо причинам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert