Sentence examples of "Excess" in English with translation "избыточный"
Translations:
all857
избыточный203
избыток78
излишек56
превышение37
излишки34
лишний21
эксцесс16
сверхнормативный12
излишество11
бесчинство4
эксцедент2
перегиб1
other translations382
On the contrary, it implies excess benefits.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по-прежнему не выдаются в виде кредитов.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
It can cause obesity, excess hair growth, acne, and depression.
Может привести к ожирению, избыточному росту волос, акне и депрессии.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Maybe something in the Big Horn antenna was making excess noise.
Может быть что-то в Большой рупорной антенне создавало избыточный шум.
Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment.
И наконец, испанцы могут взять избыточные немецкие сбережения в виде займов и повысить уровень потребления и инвестирования.
It shuts off the excess power to the meter so it looks normal.
Она отключает избыточные потребители энергии и все сразу выглядит нормально.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.
In each case, irrational market exuberance fed excessive investment which led to excess capacity.
В каждом случае необоснованно быстрый экономический рост обуславливал излишние капиталовложения, которые, в свою очередь, приводили к появлению избыточных производственных мощностей.
The secretariat shall verify the availability of excess [AAUs] [PAAs] and issue certificates for them.
Секретариат проверяет наличие избыточных [ЕУК] [ЧУК] и выдает на них сертификаты.
Bargaining is mostly about the distribution of excess rents between the firm and its workers.
Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими.
Increasingly, Europe's politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.
Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
It is trimmed of excess fat and skin at the base (attachment to the carcass).
Он зачищается от избыточного жира и шкуры у основания (место прикрепления к туше).
Normally, a country will sell government bonds to the public to soak up excess liquidity.
Обычно страна продаёт облигации правительства для изъятия избыточной ликвидности.
In a country plagued by excess capacity and housing bubbles, this was a prescient policy.
В стране, где массу проблем создавали избыточные мощности и пузыри на рынке строительства жилья, это была дальновидная политика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert