Sentence examples of "FISH" in English
Translations:
all1924
рыба722
рыбы511
рыбный282
ловить74
рыбачить29
рыбий14
порыбачить11
искать6
удить3
рыбоводческий3
fish3
other translations266
Tuna fish, some overripe bananas that you probably bought on sale.
Тунец, перезрелые бананы со скидкой.
I mean, yeah, small fish in a big pond, but think of the prospects, Carter, and the money.
То есть, да, маленькая рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, Картер, и о деньгах.
We'll make our move as soon as the big fish shows his fins.
Мы начнём подсекать, как только большая рыбина покажет свои плавники.
Like forests, coral reefs provide multiple services – including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing – and have an intrinsic value to people.
Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций – в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел – и имеют существенную ценность для людей.
The proportion of juvenile fish (and shrimp) appeared to be higher in those sectors.
Как представляется, в этих секторах доля молоди (и креветок) выше.
There's an old saying, "A small fish is better than an empty dish"
Как говорится, "Мелкая рыбешка лучше пустой миски"
Oh, and one month, I ate nothing but aquarium fish.
А, и один месяц я не ел ничего кроме аквариумных рыбок.
Well, the water in Brenda's lungs showed low levels of salinity plus CO2 as bicarbonate anion, fish scales, and rust.
Ну, у воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина.
Can you make fish hooks or natural glues?
Можете ли вы сделать рыболовный крючок или природный клей?
You know as well as I do, he was drinking like a fish.
Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.
Now, you be fishing for compliments, and my old ma used to say, them what fish for compliments don't get none.
Вы напрашиваетесь на комплименты, моя матушка говорила, что те, кто напрашиваются на комплименты, их не получают.
An arbitral tribunal applied article 67 (1) to a contract that provided that “the buyer has to pick up the fish eggs at the seller's address and take the goods to his facilities in Hungary” and that the price was “FOB Kladovo”.
Арбитражный суд применил пункт 1 статьи 67 к договору, который предусматривал, что “покупатель должен был принять икру по адресу продавца и перевести товар в свои помещения в Венгрии” и что цена определяется на условии “ФОБ Кладово”.
Except for coconut and fresh tuna fish, 90 per cent of our food items are imported from overseas.
Не считая кокосовых орехов и тунца, 90 процентов наших продовольственных товаров импортируется из-за границы.
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.
Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку.
But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot.
Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси.
The losses were worst in Asia, where 1.9 million hectares of mangrove forests were destroyed by new shrimp and fish farms, tourist operations and other development aimed at supporting growing coastal populations, which made coastal areas more vulnerable to the impact of storms and cyclones.
Эти потери были наиболее значительными в Азии, где под новые садки для разведения креветок и рыбопитомники, под объекты туристической инфраструктуры и другие проекты застройки было уничтожено 1,9 млн. га мангровых лесов, в результате чего береговые районы стали более уязвимыми к воздействию штормов и циклонов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert