Sentence examples of "Failing" in English with translation "проваливаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1978 не удаваться399 проваливаться232 быть не в состоянии176 потерпеть неудачу169 сбоить72 отказывать46 потерпеть крах34 подводить33 неудача33 терпеть неудачу30 завершаться ошибкой30 рухнуть29 провал23 в случае22 недостатки21 отказ20 завершаться неудачей16 сбой11 завершаться с ошибкой10 выходить из строя8 провальный4 оправдывать себя3 расстраиваться3 преминуть2 проблемный1 other translations551

show all

In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.

If it makes you uncomfortable, I'll switch partners, even though the thing's due next week and everyone already has a partner and I'll probably end up failing the class. Если тебя это напрягает, я поменяю напарника, хотя работу нужно сдать на следующей неделе, а все уже разбились по парам и, в конечном итоге, я скорее всего провалюсь.

Did Development Fail in Kenya? Неужели развитие в Кении провалилось?

They'll probably all fail. Весьма вероятно все они провалятся.

You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.

These efforts have failed miserably. Данные попытки с треском провалились.

the Syria-Israel talks failed; сирийско-израильские переговоры провалились;

Why the Greek Bailout Failed Почему программа финансовой помощи Греции провалилась

But that policy has failed. Но эта политика провалилась.

Yet this policy has failed. Однако данная политика провалилась.

Turkey’s Coup that Failed Провалившийся военный переворот в Турции

After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.

It would fail in Mindanao, too. Он провалится и на Минданао.

I had failed on every level. Я провалился по всем статьям.

And, indeed, has it really failed? И в самом ли деле оно провалилось?

And thus he failed the exam. Вот почему он провалился на экзамене.

And failed reforms can damage a president. А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

If "neoliberalism" has failed, what comes next? Если "неолиберализм" провалился, что придет ему на смену?

What Next after Failed Sanctions on Iran? Санкции против Ирана провалились: что дальше?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download