Sentence examples of "For the first time" in English with translation "впервые"

Select source language

Select target language

Translations: all1440 впервые1118 в первый раз138 первый раз в жизни3 other translations181

show all

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

I did jewelry design for the first time. Я делала дизайн украшений впервые.

You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.

For the first time, I have the advantage. Впервые за все время, у меня есть преимущество.

I walked underneath it for the first time. Я впервые прошлась под инсталляцией.

For the first time since 2002, he will. И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.

Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.

For the first time, this is making perfect sense. Впервые, это имеет прекрасный смысл.

It rained for the first time in ten days. Впервые за десять дней пошёл дождь.

I got waxed down there for the first time. Я впервые сделала восковую эпиляцию там.

I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.

And for the first time, sending their kids to school. И впервые в жизни, отправляют детей в школу.

This is hackers getting in trouble for the first time. . Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.

For the first time, I felt I was in control. Впервые я почувствовал, что я все контролирую.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

For the first time, all proceedings were translated into Russian. Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.

And so, for the first time, I am showing this. И, вот, я показываю это впервые.

And we’re now orbiting one for the first time. Сейчас мы впервые в истории вращаемся на ее орбите.

And for the first time, we can actually do that. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.

His ratings have dipped below 50% for the first time. Впервые его рейтинг опустился ниже 50%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download