Sentence examples of "Gave" in English with translation "передавать"
Translations:
all16139
давать8055
предоставлять2369
приводить832
отдавать788
уделять742
придавать392
передавать281
выдавать218
подавать138
приносить117
доставлять106
посвящать87
дарить83
присваивать54
причинять43
держать29
провозглашать16
жертвовать15
отваливать4
отвешивать2
other translations1768
She even gave me that extremely rare yeti finger.
Она даже передала мне этот очень редкий палец йети.
Said dad gave him something that was gonna put him on easy street.
Сказал, что отец кое-что передал ему, то, что обеспечит ему шикарную жизнь.
Who gave you the message for Jim Prideaux to forget about Tinker, Tailor?
Кто приказал передать Джиму Прида, чтобы он забыл о считалке?
The first report you gave had communication codes for multiple on-ship systems.
В первом же донесении вы передали коды связи для различных видов кораблей.
The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.
Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.
Bosch thinks that Captain Pounds gave money Chandler a copy of his confidential board of rights file.
Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии.
So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
То есть если я вам передаю эту картинку, я не хочу сильно долго об этом говорить.
The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.
Проигравший кандидат передал власть и расчистил путь для движения Ганы в новый демократический цикл.
When I gave him the phone, there was no picture 'cause I put it in my trash bin.
Когда я передала ему телефон, там фотографии не было, она "была" в моей "корзине".
The captain, who had more than 18,000 hours of flight time, gave no warning, issued no mayday.
Командир корабля, налетавший более 18 000 часов, никого не предупредил и не передал сигнал бедствия.
Unfortunately, it looks like you gave him a virus that combined with a strain he already had in his body.
К сожалению, ты передала ему вирус, и он соединился со штаммом, который был в его организме.
When I gave you the file and told you that the man responsible for the bomb was named Dimitrov, you weren't surprised.
Когда я передал тебе файл и сказал, что человек, ответственный за бомбу, это Димитров, ты не удивился.
You got 30 seconds to tell me why Sofia Bowers gave you a bag full of cash, or you're doing major time.
У тебя есть 30 секунд рассказать мне Почему София Бауэрс передала тебе сумку полную нала, или сядешь по полной.
In May 1991, an Iraqi representative gave KAC a list of spares for redelivery to Kuwait through the United Nations Return of Property Program.
В мае 1991 года иракский представитель передал " КЭК " список запасных частей для передачи их Кувейту в рамках Программы Организации Объединенных Наций по возвращению собственности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert