Sentence examples of "Got" in English with translation "заставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all22711 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 other translations10954

show all

Tom got Mary to cook dinner. Том заставил Мэри варить ужин.

Tom got Mary to wash the dishes. Том заставил Мэри мыть посуду.

Tom got Mary to accept his help. Том заставил Мэри принять его помощь.

And that is what got Kaluza thinking. И это заставило Калуцу задуматься.

He got them to drop the charges. Он заставил их снять обвинение.

My last book got a case reopened. Моя последняя книга заставила пересмотреть дело.

Tom got Mary to polish his shoes. Том заставил Мэри полировать его ботинки.

I got her to put her shoes on. Это я заставила её обуться.

You finally got the smoke cloud to work. Вы наконец заставили облако дыма работать.

You got jones to let his guard down. Вы заставили Джонса выйти из себя.

He's got me running for my life. Он заставил меня спасаться бегством.

That big kitchen of theirs got me thinking. Эта их большая кухня заставила меня задуматься.

And she even got our dishwasher to work. И она даже заставила работать нашу посудомойку.

I also got him to draw a map. Я заставила нарисовать его карту.

Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.

You got him wearing a color other than black. Ты сумела заставить его носить не черный цвет.

He's got you doing the red dot test? Он заставил тебя делать тест на красные точки?

I got John to give it a quick wipe. Я заставил Джона сделать там уборку.

You got me to play the role you relish. Ты заставил меня играть роль, которая тебе нравится.

Now she's got the town mining those amethysts. Теперь она заставила город выкапывать аметисты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download