Sentence examples of "HOME" in English with translation "родной"
Translations:
all10021
дом4233
домой1657
домашний642
родина124
родной120
на родину98
размещать25
надомный8
приусадебный6
other translations3108
Today communal violence ravages his home state Gujarat.
В настоящее время вражда между различными группами населения опустошает его родной штат Гуджарат.
In Nigeria, my home country, the share is 33%.
В Нигерии, моей родной стране, эта доля составляет 33%.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
More than 200 million people today work outside their home countries.
Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
This is an azalea flower that blossomed at my country home.
Это букет из азалий, которые цвели в моей родной деревеньке.
Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home.
Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город.
I must return to my home world to perform the ancient birthing rights.
Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов.
For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state - yoohoo Washington!
Например, в музее стекла в Такоме, Вашингтон, мой родной штат - эгегей Вашингтон! -
Is that why his 80th was thrown in London, and not in Gorby's home nation?
Не поэтому ли его 80-летие праздновалось в Лондоне, а не в его родной стране?
But they will first have to make a conscious decision to accept Jordan as their home.
Только последним сначала придется принять сознательное решение признать Иорданию своей родной страной.
If, however, host countries enthusiastically integrate migrants, everyone will benefit – including home countries (for example, through remittances).
Если же, напротив, принимающие страны с энтузиазмом будут интегрировать мигрантов, выиграют все, в том числе и родные страны беженцев (например, благодаря их денежным переводам).
He thinks he can contact his home planet if we find a way to transmit a signal.
Он считает, что может связаться с родной планетой, если мы найдём способ передать сигнал.
It is home to three of the top twenty-five multinational brand names (Toyota, Honda, and Sony).
Она является родной страной трех из двадцати пяти крупнейших в мире многонациональных корпораций (Тойота, Хонда и Сони).
He leads most polls in New Hampshire, which neighbors his home state of Vermont, but also some in Iowa.
Он лидирует в большинстве проведенных опросов в Нью-Гемпшире, что соседствует с его родным штатом Вермонт, а также нескольких областях в штате Айова.
Indian officials bemoan the fact that overseas Indians lack both the wealth and the propensity to invest back home.
Индийские должностные лица оплакивают тот факт, что у индийцев, которые живут за границей, нет ни богатства, ни склонности вкладывать инвестиции в их родную страну.
What we have found is shocking: for every ten reporters killed, nine died while on assignment in their home country.
То, что мы выяснили, шокирует: из каждых десяти убитых журналистов девять погибли, выполняя редакционные задания в своей родной стране.
He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.
Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert