Sentence examples of "Honest" in English

Select source language

Select target language

Translations: all632 честный462 открытый20 прямой1 other translations149

God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.

But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.

That is God's honest truth. Это чистая правда.

It is the honest truth, unvarnished. Это чистая правда.

That's God's honest truth. Видит Бог, это чистая правда.

And this is the God's honest truth. И Богом клянусь, это чистая правда.

And you have to tell me the honest truth. И ты должен сказать мне чистую правду.

God's honest truth, I don't much care what happens now. Чистая правда, меня не очень заботит, что происходит сейчас.

I spoke the god's honest truth, and now I'm the town joke. Я рассказал чистую правду и превратился в посмешище.

I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.

That's the honest truth. И это правда.

Be honest, you babied him. Признайся, ты нянчилась с ним.

He proved to be honest. Он подтвердил свою честность.

At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.

Wonder is honest, it's completely innocent. Удивление искренно, совершенно невинно.

And that's the Gods honest truth. И это - святая правда, Чарли.

To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.

Morale is, let's be honest, consistently low. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса.

I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.

Come on, you can be honest with me. Давай, скажи мне как есть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download