Sentence examples of "Immediate" in English with translation "немедленный"

Select source language

Select target language

Translations: all2852 немедленный771 непосредственный509 незамедлительный414 ближайший195 безотлагательный113 близкий11 other translations839

show all

We should take immediate action Мы должны принять немедленные меры

Immediate backup requested at Vestry Hall! Немедленно пришлите подкрепление на Вестри Холл!

We're cleared for immediate departure. Мы получили разрешение на немедленный вылет.

It is time for immediate action. Настало время для принятия немедленных мер.

Their problems require an immediate solution. Их проблемы требуют немедленного решения.

Called for immediate assistance from this address. Запросила немедленное подкрепление на этот адрес.

In health emergencies, immediate aid is essential. При чрезвычайных ситуациях в здравоохранении крайне важно получение немедленной помощи.

We move for an immediate eviction order. Мы требуем немедленного выселения.

Please give this matter your immediate attention Пожалуйста, немедленно обратите внимание на этот вопрос

It gives you immediate and overwhelming superiority. Он обеспечивает немедленное и сокрушающее превосходство.

Both are in need of immediate treatment. И обе требуют немедленного лечения.

I'm suspending you with immediate effect. Я немедленно отстраняю тебя от должности.

Your honor, we move for immediate dismissal. Ваша честь, мы просим немедленного закрытия дела.

- Try to bring about immediate peace through negotiations. — Попытаться немедленно восстановить мир путем переговоров.

The suspension or withdrawal is with immediate effect. Приостановление или аннулирование немедленно вступает в силу.

We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.

All hands, make immediate preparations for getting underway. Весь экипаж, немедленно подготовьтесь к отплытию.

After an attack, states consider immediate security measures. После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.

Dramatic, meaningful, and immediate steps must be taken. Должны быть предприняты решительные, осмысленные и немедленные меры.

I want an immediate call to the roll. Я хочу, чтобы перекличка была проведена немедленно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download