Usage examples of "Like a Rolling Stone" in English with translation to Russian

<>
A rolling stone gathers no moss. Под лежачий камень вода не течёт.
Well, you see, Mary, I've always been sort of a rolling stone. Понимаешь, Мэри, я вроде перекати-поля.
Who says a rolling stone gathers no nails? Кто сказал, что перекати-поле не натыкается на гвозди?
In a recorded interview with industry bigwig Joe Smith (via Rolling Stone), John Lennon’s widow Yoko Ono gets to the nitty gritty of what she described as a “divorce.” В записанном интервью, взятом знаменитым журналистом Джо Смитом (Joe Smith) для Rolling Stone, вдова Джона Леннона Йоко Оно рассказывает подробности о, как она выразилась, «разводе» группы.
UFXMarkets does not charge a rolling commission. UFXMarkets не взимает со своих клиентов комиссию за роловер.
He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.
Running for queen, humiliating people, using their secrets against them, dressing Iike you're on the cover of Rolling Stone, which, OK, it's kinda hot sometimes, but not the part where you suddenly care about what everyone else thinks. Выдвинула себя на королеву бала, унижаешь людей, используешь против них их тайны, одеваешься будто ты на обложке Rolling Stone, что, впрочем, иногда классно, но не то, что тебя вдруг стало заботить, что подумают окружающие.
Comparison includes total gamerscore and biggest gains over a rolling 30-day period Сравнение охватывает общий счет игрока и крупнейшие достижения за последние 30 дней
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
Rolling Stone is promising a cover and Reddit wants you for an AMA. В Rolling Stone обещали обложку, а Reddit жаждет тебя в консультанты.
Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin. В Индии они меньше, но все равно это скалки.
Did he look like a doctor? Он был похож на доктора?
You wrote that "Rolling Stone" article? Вы написали ту статью в "Роулинг Стоун"?
Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife. Две сковородки, скалка и кухонный нож.
I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.
No rolling stone, I'm afraid, too much moss. Никакого скитания, но боюсь, багажа немного.
So how would you describe hitting your husband with a rolling pin? Так как бы вы назвали то, что вы ударили своего мужа скалкой?
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
Rolling Stone, "" Esquire, "" New Uork Times. "Роллинг Стоун", "Эсквайр", "Нью-Йорк таймс".
If they're not a trumpet or a rolling pin, then no. Если они не труба или скалка, то нет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download