Sentence examples of "Mark" in English with translation "отмечать"

Select source language

Select target language

Translations: all3009 отмечать436 знак392 марк388 помечать215 марка168 ознаменовывать113 отметка103 знаменовать90 означать76 отмечаться59 помечаться47 маркировать44 пометка36 оценка30 метка29 отметина24 марки23 промаркировать21 балл9 маркироваться9 размечать7 засекать4 заметка4 замаркировать3 метить1 опекать1 прикрывать1 ознаменовываться1 other translations675

show all

To mark an order shipped: Чтобы отметить заказ как отгруженный:

Mark the "explicitly shared" capability. Отметьте галочкой пункт «явная публикация».

Mark last message as read Отметить последнее сообщение как прочитанное

Mark it on your calendar. Отметьте этот день на своих календарях.

Select the Mark as complete check box. Установите флажок Отметить как завершенную.

Mark my arrival, like planting a tree. Отмечу свой въезд, например, посажу дерево.

Mark the 4 stages of the gator oscillator Отметьте 4 стадии осциллятора Gator

To relist your item, click Mark as Available. Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным.

I'll mark the drop points on your map. Я отмечу точки на твоей карте.

Outlook.com might then mark the message as spam. Затем outlook.com может отметить сообщение как нежелательное.

The Mark now field automatically displays the available number of items. В поле Отметить будет автоматически отображено доступное количество номенклатур.

Right here is where my mom used to mark my height. Вот здесь мама отмечала мой рост.

I will go and attend ceremonies being held to mark it. Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.

This option is useful if you have many order lines to mark. Этот параметр полезен, если требуется отметить много строк заказа.

And they will not mark the beginning of a new arms race. И они не отметят начало новой гонки вооружений.

This month, China and the European Union mark 30 years of official relations. В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений.

The maximum permissible overpressure or vacuum values shall be indicated by a red mark. Максимально допустимое значение избыточного давления или вакуума должно быть отмечено красной риской.

To prevent this from happening in the future, mark Microsoft as a trusted sender. Чтобы избежать этого в будущем, отметьте Майкрософт как надежный источник.

Enables your app to read a person's notifications and mark them as read. Оно позволяет вашему приложению читать уведомления человека и отмечать их как прочитанные.

YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license. На YouTube можно отметить, что видео публикуется по лицензии Creative Commons CC BY.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download