Sentence examples of "Member countries" in English
and among the public within the existing member countries.
и среди общественности стран - членов ЕС.
OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.
The lesson for new member countries from the East is clear:
Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен:
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Страны-участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly.
Финансовые дефициты в нескольких новых государствах-членах должны будут быть значительно уменьшены.
Current developments of the interconnection of electric power systems of SECI member countries
Текущие изменения в области объединения электроэнергетических систем стран- членов ИСЮВЕ
Below are recommendations to the UNECE member countries, competent authorities and TMF operators.
Ниже приводятся рекомендации странам- членам ЕЭК ООН, компетентным органам и операторам хвостохранилищ.
Following are recommendations to the UNECE member countries, competent authorities and pipeline operators.
Ниже приводятся рекомендации странам- членам ЕЭК ООН, компетентным органам и операторам трубопроводов.
NATO member countries are not strong enough militarily to defeat Syria and Iran.
Члены НАТО недостаточно сильны в военном отношении, чтобы разгромить Сирию и Иран.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.
Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
It also commented on activities promoting national standardization in member countries of the Division.
В нем также содержатся замечания о мероприятиях по содействию национальной стандартизации в странах — членах Отдела.
But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that.
Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries.
Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав.
to identify any significant new developments affecting CMM, in particular in UNECE member countries; and
выявлять любые новые значительные изменения, касающиеся ШМ, в частности в странах- членах ЕЭК ООН; и
Legal integration is increasing, and European Court verdicts have compelled member countries to change policies.
Юридическая интеграция усиливается, и вердикты Европейского Суда убеждают страны ЕС менять свою политику.
What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit?
Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
Substantial resources must continue to be devoted to promoting income convergence among the poorer member countries.
Значительные средства необходимо продолжать выделять для конвергенции дохода между более бедными государствами-членами.
The EU Constitution should establish unequivocally which prerogatives belong to Europe and which to member countries.
Европейская конституция должна безошибочно определить какие прерогативы политики относятся к ЕС, а какие к отдельным странам.
Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries?
Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах - членах?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert