Sentence examples of "Minimize" in English with translation "сводить к минимуму"
Translations:
all929
сводить к минимуму525
минимизировать125
доводить до минимума2
минимализировать1
минимизироваться1
other translations275
To minimize eye strain from glare, try the following:
Чтобы свести к минимуму нагрузку на глаза от бликов, попробуйте выполнить следующие действия.
Minimize visual distractions by turning off animations and background images.
Сведите к минимуму отвлекающие визуальные элементы, отключив анимацию и фоновые рисунки.
These forms of management also minimize ecological and economic risks.
Эти формы лесоустройства также позволяют свести к минимуму экологические и экономические риски.
The preceding steps can help minimize the appearance of null values.
Описанные выше действия позволяют свести к минимуму количество пустых значений.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.
Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
Minimize the number of words and symbols (e.g. maximum seven).
Сводить к минимуму количество слов и символов (например, не более семи).
Try to minimize side or back lighting, especially from a window.
Постарайтесь свести к минимуму боковое или фоновое освещение, особенно от окна.
Minimize the number of words and symbols (e.g. maximum 7).
Сводить к минимуму количество слов и символов (например, не более 7).
Close drapes and blinds during daylight hours to minimize any ambient infrared light.
В дневное время закрывайте шторы и жалюзи, чтобы свести к минимуму инфракрасный свет, проникающий с улицы.
We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity.
Мы могли бы свести к минимуму ущерб введением ледяной воды в брюшину.
Do the following to minimize the instances of null values in the table:
Чтобы свести к минимуму число пустых значений в таблице, выполните указанные ниже действия.
So the question is whether anything can be done to minimize that risk.
Таким образом, вопрос в том, можно ли что-нибудь сделать для того, чтобы свести к минимуму этот риск.
You should start with the default settings to minimize the number of false positives.
Для начала следует использовать параметры по умолчанию, чтобы свести к минимуму число ложных срабатываний.
You need to plan ahead to minimize the number of certificates that are required.
Нужно заранее все спланировать, чтобы свести к минимуму количество необходимых сертификатов.
Several Parties reported efforts to minimize adverse impacts of the implementation of response measures.
Несколько Сторон сообщили об усилиях, направленных на сведение к минимуму неблагоприятного воздействия осуществления мер реагирования.
But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.
Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.
Late nineteenth- and early twentieth-century leaders sought to minimize the worst features of industrialization.
Лидеры конца девятнадцатого и начала двадцатого века стремились свести к минимуму худшие черты индустриализации.
Political enemies are collaborating to minimize security risks, and religious leaders advocate coexistence and tolerance.
Политические противники сотрудничают, чтобы свести к минимуму риски в области безопасности, а религиозные лидеры выступают за сосуществование и толерантность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert